2025“健康北京 畅跑顺义”全民欢乐跑暨顺义“峪马”迎新跑成功举办

跑道穿梭于如画风景中，作为广受市民欢迎的公园半程马拉松系列活动之一，本次活动旨在以欢乐、轻松的参与体验，进一步激发全民健身热情。跑道上，亲子携手、好友同行，奔跑不只为竞速，更在于享受过程——冲线时刻的击掌相庆、挥洒的汗水与绽放的笑容，共同勾勒出新年来临时一幅充满朝气与喜悦的生动图景。

With its runway winding through picturesque scenery, the event — as part in the widely popular Half Marathon Park Run series — aims to inspire greater public participation in fitness through a joyful and relaxed running experience. Along the course, parents ran hand-in-hand with children, while friends paced side by side. For many, the run was never about speed alone, but about savoring the journey: high-fives at the finish line, glistening sweat, and beaming smiles together painted a vibrant scene of vitality and joy -- at a time when the New Year approaches.

奔跑有终点，热情无止境。这场以脚步谱写的新年开篇，每一程都饱含对健康生活的追求，每一声呐喊都传递着社区邻里的温暖鼓励。近年来，后沙峪镇持续打造“峪马”品牌，不仅是为群众搭建全民健身的优质平台，也是推动体育与文化、旅游深度融合的切实举措，这一品牌活动正逐步成为展示地区活力的重要载体。

Though every run has a finish line, the passion it ignites knows no bounds. Dubbed New Year’s prelude, the event showcased runners' strides promoting healthy living, accompanied by cheers that fostered community warmth. In recent years, Houshayu Town has consistently developed the “Yu Ma” brand — not only to provide a high-quality platform for public fitness, but also as a concrete step toward deep integration of sports, culture, and tourism. The event is steadily becoming a vital showcase of the region’s dynamism.

展望2026，让我们保持奔跑的姿态，怀抱同样热忱，相约下一程精彩，共赴下一场相聚，携手迈向更加健康、丰盈、充满生机的新征程。

Looking ahead to 2026, let us keep running with the same spirit and enthusiasm — ready for the next exciting chapter, the next joyful gathering, and a future filled with health, fulfillment, and renewed energy.